The band mixed nostalgia-filled hits with curveballs at the finale of the Potawatomi Amplified series on Saturday night.