The rap star will turn Fiserv Forum into Barbie World this spring, her first Milwaukee visit in more than a decade.