Anecdotally and statistically, NBA teams have a home court advantage when it comes to officiating. But over the past decade, the Bucks have been called for more fouls and shot fewer free throws at home than their visitors. Why?