It's been billed as a comedy or comedy/drama, but "Me and You and Everyone We Know," the directorial debut from performance artist, actress and screenwriter Miranda July, feels more melancholy than almost any comedy we've ever seen.