"The Waiting Room" was a rarity for "This Is Us": a self-contained bottle episode that was a step back for the emotional NBC hit rather than a highlight. Let's talk about what all did - and mostly what didn't - happen.