Los Lobos bandmates David Hidalgo and Louie Perez bring a 40-year music retrospective and exclusive stripped-down set to The Pabst Theater, while St. Vincent returns in support of "Strange Mercy."