"The Brothers Size," by Tarell Alvin McCraney, is a story much bigger than itself - as well as a stunning accomplishment for the performers, director Marti Gobel and Milwaukee Chamber Theatre.