Casey Affleck stars in "The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford," one of two clunky titles up for review this week alongside "Sweeney Todd: Demon Barber of Fleet Street."