When I read the synopsis for the Skylight's "Tales of Hoffman," I said, "Well, that can't be right." But the woman sitting next to me assured me that a poet falling in love with a mechanical doll and the inventor selling eyeballs were standard.