Stop in for cozy, comforting Sicilian fare at this Jefferson Street gem.