To her UWM students, she's the smart, funny and personable evening teacher of Italian classes, who has a beautiful singing voice. Now, they also know that she once shared a studio with Motown's Funk Brothers and one of her songs has gotten a new lease on life.