Since the Vatican museums and St. Peter's Basilica are such overloaded treasure troves of artistic works of all kinds, this much-vaunted exhibit -- which runs through May 29 -- whittles down those millions of treasures into one digestible show.