"Ruby Sparks" is a pleasant surprise, evolving the "Manic Pixie Dream Girl" trope into something smarter and more clever than the marketing would have moviegoers believe.