We're sure you're an expert roundabout driver, but many Americans, including Milwaukeeans, don't seem to have the slightest understanding how to navigate them. But there's a reason for this.