Backed by a quintet that included former Bloodshot Records labelmates singer Kelly Hogan and talented pedal steel guitarist Jon Rauhouse, Neko Case offered one reading of her catalog at The Pabst Theater on Thursday night, namely the more introspective and lower-key one.