When the fifth Found Footage Festival comes to the Oriental Theater this week, it will be a homecoming not only for founders Nick Prueher and Joe Pickett, but also for the festival, which got its start when Prueher and Pickett found an insipid McDonald's training video in the break room of a Stoughton fast food restaurant. Also, The Times hosts a stop on another nation-wide film tour.