Two of Milwaukee's smaller stage companies are mounting edgy work in extremely non-traditional settings this month.