Deliciously composed dishes inspired by street food fare are the name of the game at Easy Tyger, a well-designed East Side small plates spot that offers diners the opportunity to "eat the world."