Upgrades at PufferFish aim to make it a pleasant spot to hang out even as the chilly autumnal winds begin to blow.