Six years after its last regular programming, the Peck Pavilion at the Marcus Center for the Performing Arts is finally getting an overhaul.