A leaner fire department could save Milwaukee millions a year, says a new consultant's report. But to do that city officials will have to lock horns with the firefighters' union.