This off-the-wall, unexpected production from Skylight Music Theatre and Milwaukee Opera Theatre is the best thing that's happened to a silly Gilbert and Sullivan opera since talkies.