Treat yourself to lunch or dinner and a slice of pie on Pi Day at this casual neighborhood staple.