Triciclo Peru's empanadas have been gaining in popularity thanks to their deliciously flakey baked dough and authentic fillings. But the story behind the operation is just as compelling.