Bucketworks has been repeatedly misinterpreted as an arts collective, a co-op for creatives, a community arts center. Director James Carlson has a better way of putting it.