The pop-up will showcase both traditional Korean flavors and creative riffs on dishes that Lee enjoyed while growing up.