On the surface, the plot of "Gun Hill Road" sounds potentially predictable. A macho guy gets out of prison and struggles with the fact his wife has taken a lover and his teenaged son is gay. But it's not. See it at the LGBT Film Fest on Sunday, Oct. 23.