Ahead of a three-night residency in Milwaukee, we talked to drummer Cotter Ellis about being welcomed into the fold of the bubbling jam band.