Dig into delicious Italian fare at this hospitably casual neighborhood gem.