The former cafe at the grocer is being reimagined with the help of two Milwaukee-based firms.