Milwaukee Repertory Theater has announced its upcoming season, the first to be held in the new 152,500-square-foot Associated Bank Theater Center, currently under construction.