Operators of a short-lived but popular Downtown art gallery are collaborating once again, this time on a beautifully-crafted international art magazine.