There is something worse than attending your awkward family reunion: attending someone else's awkward family reunion, an experience all too well recreated by Drew Britton's anxious psychological melodrama "Back at the Staircase."