Milwaukee performing arts company Danceworks turns its annual summer series into an experimental lab this year.