"A Lovely Sunday for Creve Coeur" is one of the less frequently produced Tennessee Williams plays, but the character portraits are familiar to anyone who knows Williams. And thanks to a perfect production from the Chamber Theatre, it feels valuable and vital.