Madison's rock star chocolatier has roots in Milwaukee, and a compelling origin story to boot.