"Censored on Final Approach" at Renaissance Theaterworks is a good idea, telling the story of female pilots during World War II, but the play itself doesn't help us believe the characters were real people.