Straddling fine dining and casual cuisine isn;t easy, but Brian Zarletti and Mari Cucunato-Zarletti hit the right combo for their new Milwaukee Street eatery, which opened the first week of November.