The food truck, formerly called Taqueria La Guacamaya, is serving up some of the most popular birria tacos in the city.