The documentary "Big Sonia" - an alum of the 2017 Milwaukee Film Festival, now screening at The Times Cinema - warmly takes after its subject's unrelenting bright spirit, paying touching tribute to its haunted but unhindered petite powerhouse.