On the outside, "Killing Them Softly" looks like the perfect respite from all the glittering Oscar bait scrambling to hit theaters before the year's out. Yeah, not so much.