How in 2017 can an art museum make a show about 19th and early 20th century French painters interesting? Milwaukee Art Museum does it in "Degas to Picasso" by tracing the evolution of painting during an era when almost no artist seemed content with respecting the staid rules.