The Milwaukee Public Market has announced Madison-based Vom Fass USA will add to the market's list of diverse vendors by the end of the year.