To the surprise of probably everyone, Roman Catholic nuns occupy an entire genre of contemporary American theater. "Mother Superior's Ho-Ho-Holy Night" in Vogel Hall at the Marcus Center is the current example of an onstage habit.