Franc D'Ambrosio has played a disfigured opera phantom and a Corleone; he's sung on Broadway, in Academy Award-nominated film scores and all across the country. Tonight he's singing here in his grandmother's hometown of Milwaukee at the Peck Pavilion.