"Knockaround Guys" is the newest in a line of mafia-tied movies out to give you some bada-bing for your movie buck. And, though it tries to live up to the genre's benchmarks, it doesn't even come close.